Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

cabbage stalk

Толкование Перевод

1 cabbage stalk

Общая лексика: кочерыжка

Универсальный англо-русский словарь > cabbage stalk
2 cabbage stalk

кочерыжка

English-russian biological dictionary > cabbage stalk
3 cabbage stalk

kacens

English-Latvian dictionary > cabbage stalk
4 cabbage stalk

кочерыжка

Новый англо-русский словарь > cabbage stalk
5 cabbage stalk

кочерыжка

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cabbage stalk
6 CABBAGE STALK

[N]

CAULIS (-IS) (M)

CAULLIS (-IS) (M)

COLES (-IS) (M)

COLIS (-IS) (M)

English-Latin dictionary > CABBAGE STALK
7 stalk

Ⅰ

stalk [stɔ:k] n

1) сте́бель, черено́к;

cabbage stalk кочеры́жка

2) зоол. но́жка

3) но́жка ( рюмки и т.п.)

4) ствол ( пера)

5) фабри́чная труба́

Ⅱ

stalk [stɔ:k]

1. n

1) подкра́дывание ( к дичи)

2) го́рдая, велича́вая по́ступь

2. v

1) подкра́дываться ( к дичи); идти́ кра́дучись

2) ше́ствовать, го́рдо выступа́ть ( часто stalk along)

Англо-русский словарь Мюллера > stalk
8 stalk

̈ɪstɔ:k I сущ.
1) а) бот. стебель, черенок Syn: stem б) зоол. ножка
2) перен. ножка (рюмки и т. п.) ;
подставка
3) стержень;
ствол (в виде трубки)
4) дымовая труба;
фабричная труба II
1. сущ.
1) гордая, величавая поступь
2) подкрадывание
2. гл.
1) шествовать, гордо выступать (часто stalk along)
2) подкрадываться( к дичи) ;
идти крадучись (ботаника) стебель, цветоножка;
черешок - cabbage * кочерыжка (зоология) ножка, стебелек стержень высокая дымовая труба длинная прямая часть любого предмета;
стволик пера, трубка термометра и т. п. высокая подставка ножка (рюмки и т. п.) тетива лестницы-стремянки (строительство) вертикальная грань подпорной стенки осторожное преследование( дичи, зверя и т. п.) подкрадывание;
скрытное продвижение( войск) величавая, торжественная поступь подкрадываться, (крадучись) преследовать;
выслеживать - to * a deer выслеживать оленя - to * a criminal преследовать /выслеживать/ преступника - to * the target( военное) ловить цель - a nightmare that *s his sleep кошмар, преследующий его во сне скрытно продвигаться;
прочесывать - to * the woods for deer рыскать по лесу в поисках оленей часто (пренебрежительное) шествовать, выступать;
шагать, вышагивать - he turned on his heel and *ed stiffly он повернулся кругом и торжественно удалился распространяться, расползаться( об эпидемии, слухах и т. п.) - starvation *s the devastated area голод ходит по разоренному краю ~ стебель, черенок;
cabbage stalk кочерыжка stalk гордая, величавая поступь ~ ножка (рюмки и т. п.) ~ зоол. ножка ~ подкрадывание ~ подкрадываться (к дичи) ;
идти крадучись ~ ствол (пера) ~ стебель, черенок;
cabbage stalk кочерыжка ~ фабричная труба ~ шествовать, гордо выступать (часто stalk along)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > stalk
9 stalk

I sto:k noun
(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)

II sto:k verb
1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)

2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)

3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)

•

- stalker

stalk n tallo / rabo

a rose on a long stalk una rosa de tallo largo

stalk

tr[stɔːk]

noun

1 SMALLBOTANY/SMALL (of plant) tallo; (of fruit) rabo, rabillo; (of cabbage) troncho

2 SMALLZOOLOGY/SMALL pedúnculo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have one's eyes on stalks salírsele a uno los ojos de las órbitas

————————

stalk

tr[stɔːk]

transitive verb

1 (hunt - animals) acechar; (- hunter) cazar al acecho; (- detective, killer, etc) acechar, cazar, perseguir; (menace - danger, famine, disease, etc) asolar

■ an animal stalking its prey un animal que acecha su presa

■ fear stalked the city el miedo asolaba la ciudad

intransitive verb

1 (walk - proudly) andar con paso majestuoso; (- angrily) andar indignado,-a

■ she stalked out salió indignada

stalk ['stɔk] vt

: acechar

stalk vi

: caminar rígidamente (por orgullo, ira, etc.)

stalk n

: tallo m (de una planta)

stalk

n.

• cabillo s.m.

• caña s.f.

• cálamo s.m.

• pedúnculo s.m.

• pie s.m.

• rabillo s.m.

• raspa s.f.

• tallo s.m.

• troncho s.m.

• tronco s.m.

v.

• acechar v.

• andar con paso majestuoso v.

• cazar al acecho v.

stɔːk
I

noun ( of plant) tallo m; (of leaf, flower) pedúnculo m, tallo m; ( of fruit) rabillo m, cabito m (RPl)

II
1.

transitive verb \<\<prey/game\>\> acechar

famine stalks the land — (liter) la hambruna asola la región (or el país etc)

2.

vi

she stalked off without a word — se fue muy ofendida (or indignada etc) sin decir palabra

I [stɔːk]
1.

VT [+ animal] [hunter] cazar al acecho; [animal] acechar; [+ person] seguir los pasos de

2.

VI (=walk)

to stalk away or off — irse con paso airado

she stalked out of the room — salió airada del cuarto

II

[stɔːk]
N
1) (Bot) tallo m, caña f ; (=cabbage stalk) troncho m

2) [of glass] pie m

3) (Aut) (=control stalk) palanca f

* * *
[stɔːk]
I

noun ( of plant) tallo m; (of leaf, flower) pedúnculo m, tallo m; ( of fruit) rabillo m, cabito m (RPl)

II
1.

transitive verb \<\<prey/game\>\> acechar

famine stalks the land — (liter) la hambruna asola la región (or el país etc)

2.

vi

she stalked off without a word — se fue muy ofendida (or indignada etc) sin decir palabra

English-spanish dictionary > stalk
10 stalk

[̈ɪstɔ:k]

stalk стебель, черенок; cabbage stalk кочерыжка stalk гордая, величавая поступь stalk ножка (рюмки и т. п.) stalk зоол. ножка stalk подкрадывание stalk подкрадываться (к дичи); идти крадучись stalk ствол (пера) stalk стебель, черенок; cabbage stalk кочерыжка stalk фабричная труба stalk шествовать, гордо выступать (часто stalk along)

English-Russian short dictionary > stalk
11 stalk

1) стебель, стебелёк; ножка

2) чубук ( черенок винограда)

3) подкрадываться ( к добыче)

•

- allantoic stalk
- anther stalk
- artificial stalk
- belly stalk
- body stalk
- cabbage stalk
- connecting stalk
- eye stalk
- flower stalk
- fruit stalk
- hypophysial stalk
- infundibular stalk
- main stalk
- optic stalk
- pituitary stalk
- root stalk
- seed stalk
- somite stalk
- yolk stalk
* * *

• подкрадываться

• цветоножка

• чубук

English-russian biological dictionary > stalk
12 cabbage

1. n

1) капуста

cabbage stalk (stump) — качан

cabbage butterfly — капустяний білан, капусниця

2) обрізки тканини (що присвоюються кравцями)

3) кравець

4) шк. шпаргалка

5) амер. плагіат

2. v

1) закручуватися качаном

2) завиватися

3) приховувати обрізки тканини (про кравців)

4) красти; привласнювати

5) шк. користуватися шпаргалкою; списувати

* * *
I n; бот.
капуста качанна

cabbage stalk /stump/ — качан
II v
завиватися качаном; завиватися, утворювати шапку
III n; спец.; жарг.
1) обрізки тканини

2) кравець

3) aмep. плагіат

4) шпаргалка
IV v; спец.; жарг.
1) приховувати обрізки тканини ( про кравців)

2) красти, привласнювати

3) користуватися шпаргалкою

English-Ukrainian dictionary > cabbage
13 stalk

1. n

1) стебло; черешок

2) зоол. ніжка

3) стержень

cabbage stalk — качан (капусти)

4) висока димова труба

5) довга пряма частина предмета

6) висока підставка

7) ніжка (чарки тощо)

8) буд. вертикальна грань підпірної стіни

9) обережне переслідування (дичини)

10) підкрадання; приховане пересування (військ)

11) велична, урочиста хода

stalk cutter — стеблоподрібнювач

2. v

1) підкрадатися, переслідувати крадькома; вистежувати

2) приховано пересуватися

3) гордо виступати, крокувати

4) поширюватися, розповзатися (про чутки тощо)

* * *
I [stxːk] n
1) бoт. стебло, квітконіжка; черешок

cabbage stalk — качан; зooл. ніжка, стеблинка

2) стрижень

3) високий димар

4) довга пряма частина будь-якого предмета; трубка термометра

5) висока підставка; ніжка ( чарки)

6) тятива драбини

7) бyд. вертикальна грань підпірної стінки
II [stxːk] n
1) обережне переслідування (дичини, звіра; підкрадання)

2) велична, урочиста хода
III [stxːk] v
1) підкрадатися, ( крадькома) переслідувати; вистежувати; потай просуватися; прочісувати

2) часто през. простувати, виступати; ступати

3) поширюватися, розповзатися (про епідемію, чутки)

English-Ukrainian dictionary > stalk
14 stalk

I transitive verb
1) sich heranpirschen an (+ Akk.)

2) (follow obsessively)

stalk somebody — jemandem nachstellen
II noun
(Bot.) (main stem) Stängel, der; (of leaf, flower, fruit) Stiel, der

* * *
I [sto:k] noun
(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) der Stengel
II [sto:k] verb
1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) staken

2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) umgehen

3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)

•

- academic.ru/70202/stalker">stalker

* * *

stalk¹

[stɔ:k, AM also stɑ:k]

n

1. of a plant Stängel m, Stiel m

\stalk of celery Selleriestange f

2. of a leaf, fruit Stiel m

3. (shaft) Stiel m

4.

▶ sb's eyes are out on \stalks BRIT, AUS jd bekommt Stielaugen

stalk²

[stɔ:k, AM also stɑ:k]

I. vt

1. (hunt)

▪ to \stalk sth etw jagen [o anpirschen]

to go \stalking auf die Pirsch gehen

2. (harass)

▪ to \stalk sb jdm nachstellen

3. ( fig liter: move about)

to \stalk a place einen Ort heimsuchen liter

danger \stalks the streets of the city eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt um

II. vi

▪ to \stalk by vorbeistolzieren

she \stalked furiously out of the room sie marschierte zornentbrannt aus dem Zimmer

III. n

1. (pursuit) Pirsch f

2. (gait) Stolzieren nt

* * *
I [stɔːk]
1. vt
game sich anpirschen an (+acc); (animal) beschleichen, sich heranschleichen an (+acc); person sich anschleichen an (+acc); (= harass) belästigen, verfolgen
he's stalking his former girlfriend — er stellt seiner Ex-Freundin nach

evil stalked the streets (liter) — das Böse ging in den Straßen um

2. vi

1) (= walk haughtily) stolzieren

2) (HUNT) pirschen

to go stalking — auf die Pirsch gehen
II
n
(of plant, leaf) Stiel m; (= cabbage stalk) Strunk m
his eyes came out on stalks (inf) — er bekam Stielaugen (inf)

* * *

stalk¹ [stɔːk] s

1. BOT Stängel m, Stiel m, Halm m

2. BIOL, ZOOL Stiel m (Träger eines Organs)

3. ZOOL Federkiel m

4. Stiel m (eines Weinglases etc)

5. hoher Schornstein

6. ARCH Stängel m (an Säulen)

stalk² [stɔːk]

A v/i

1. JAGD

a) sich anpirschen

b) pirschen, auf die Pirsch gehen

2. oft stalk along

a) (einher)stolzieren, (-)schreiten,

b) staksen, steif(beinig) gehen

3. umgehen (Gespenst, Krankheit etc)

4. obs schleichen

B v/t

1. JAGD und fig sich heranpirschen an (akk)

2. JAGD durchpirschen, -jagen

3. jemanden mit Anrufen, Briefen etc belästigen

4. umgehen in (dat) (Gespenst, Krankheit etc)

C s

1. JAGD Pirsch(jagd) f

2. Stolzieren n, stolzer oder steifer Gang

3. Belästigung f (durch Anrufe, Briefe etc)

* * *
I transitive verb
1) sich heranpirschen an (+ Akk.)

2) (follow obsessively)

stalk somebody — jemandem nachstellen
II noun
(Bot.) (main stem) Stängel, der; (of leaf, flower, fruit) Stiel, der

* * *

n.

Pirschjagd f.

Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.

Stiel -e (Pflanze) m.

Stängel - m. v.

stelzen v.

English-german dictionary > stalk
15 stalk

1. n бот. стебель, цветоножка; черешок

cabbage stalk — кочерыжка

tea stalk extractor — машина для отделения черешков чая

stalk butt cutter — машина для резки комлей стеблей

sugar cane stalk — стебель сахарного тростника

stalk paddy — рис - зерно с частицами стеблей

tobacco-leaf stalk — черешок табачного листа

2. n зоол. ножка, стебелёк

3. n стержень

4. n высокая дымовая труба

5. n высокая подставка

6. n тетива лестницы-стремянки

7. n стр. вертикальная грань подпорной стенки

8. n осторожное преследование

9. n подкрадывание; скрытное продвижение

10. n величавая, торжественная поступь

11. v подкрадываться, преследовать; выслеживать

to stalk a deer — выслеживать оленя

to stalk a criminal — преследовать преступника

12. v скрытно продвигаться; прочёсывать

to stalk the woods for deer — рыскать по лесу в поисках оленей

13. v пренебр. часто шествовать, выступать; шагать, вышагивать

he turned on his heel and stalked stiffly out — он повернулся кругом и торжественно удалился

14. v распространяться, расползаться

starvation stalks the devastated area — голод ходит по разорённому краю

Синонимический ряд:

1. cane (noun) cane; trunk

2. stem (noun) axis; pedicle; stem

3. hunt (verb) chase; follow; hunt; pursue; shadow; still-hunt; track

4. march (verb) march; sling; stamp; stomp; stride; tramp

5. run (verb) drive; run

Антонимический ряд:

flee; glide

English-Russian base dictionary > stalk
16 stalk

I [stɔ:k] n
1. 1) бот. стебель, цветоножка; черешок

cabbage stalk - кочерыжка

2) зоол. ножка, стебелёк

2. стержень

3. высокая дымовая труба

4. длинная прямая часть любого предмета; стволик пера, трубка термометра и т. п.

5. 1) высокая подставка

2) ножка (рюмки и т. п.)

6. тетива лестницы-стремянки

7. стр. вертикальная грань подпорной стенки
II
1. [stɔ:k] n

1. 1) осторожное преследование (дичи, зверя и т. п.)

2) подкрадывание; скрытное продвижение ( войск)

2. величавая, торжественная поступь

2. [stɔ:k] v

1. 1) подкрадываться, (крадучись) преследовать; выслеживать

to stalk a deer - выслеживать оленя

to stalk a criminal - преследовать /выслеживать/ преступника

to stalk the target - воен. ловить цель

a nightmare that stalks his sleep - кошмар, преследующий его во сне

2) скрытно продвигаться; прочёсывать

to stalk the woods for deer - рыскать по лесу в поисках оленей

2. часто пренебр. шествовать, выступать; шагать, вышагивать

he turned on his heel and stalked stiffly out - он повернулся кругом и торжественно удалился

3. распространяться, расползаться (об эпидемии, слухах и т. п.)

starvation stalks the devastated area - голод ходит по разорённому краю

НБАРС > stalk
17 cabbage

капуста

the heart of cabbage, cabbage stalk капустная кочерыжка

red cabbage красная капуста

turnip cabbage брюква

savoy савойская капуста

pickled cabbage соленая капуста

English-Russian dictionary of culinary > cabbage
18 cabbage

I
1. [ʹkæbıdʒ] n бот.

капуста кочанная ( Brassica oleracea capitata)

cabbage leaf - капустный лист

cabbage leaf cigar - курево из капустного листа; дешёвая сигара

cabbage stalk /stump/ - кочерыжка

2. [ʹkæbıdʒ] v

1) завиваться кочаном

2) завиваться, образовывать шапку
II
1. [ʹkæbıdʒ] n проф. жарг.

1. обрезки материала ( расхищаемые портными)

2. портной

3. амер. плагиат

4. школ. шпаргалка

2. [ʹkæbıdʒ] v проф. жарг.

1. утаивать обрезки материала ( о портных)

2. воровать, растаскивать, прикарманивать

3. школ. сдирать, пользоваться шпаргалкой

НБАРС > cabbage
19 stalk

I

noun

1) стебель, черенок; cabbage stalk кочерыжка

2) zool. ножка

3) ножка (рюмки и т. п.)

4) ствол (пера)

5) фабричная труба

II

1. noun

1) гордая, величавая поступь

2) подкрадывание

2. verb

1) шествовать, гордо выступать (часто stalk along)

2) подкрадываться (к дичи); идти крадучись

* * *

1 (n) ножка; осторожное преследование; скрытно продвигаться; скрытное продвижение; стебель; торжественная поступь; цветоножка; черешок

2 (v) преследовать; шествовать

* * *

цветоножка; стебель, черенок

* * *
[ stɔːk] n. стебель [бот.], ножка [бот.], черенок, ствол; величавая поступь v. подкрадываться, идти крадучись, шествовать, выступать
* * *

гордая

ножка

подкрадываться

ствол

стебель

стержень

черенок

шествовать

* * *
I сущ. 1) а) бот. цветоножка б) зоол. ножка 2) перен. ножка (рюмки и т. п.) II 1. сущ. 1) подкрадывание; осторожное преследование 2) гордая, величавая поступь; широкий шаг 2. гл. 1) подкрадываться ( к дичи); скрыто преследовать 2) шествовать, гордо выступать; вышагивать (часто stalk along)

Новый англо-русский словарь > stalk
20 cabbage

I n; бот.
капуста качанна

cabbage stalk /stump/ — качан
II v
завиватися качаном; завиватися, утворювати шапку
III n; спец.; жарг.
1) обрізки тканини

2) кравець

3) aмep. плагіат

4) шпаргалка
IV v; спец.; жарг.
1) приховувати обрізки тканини ( про кравців)

2) красти, привласнювати

3) користуватися шпаргалкою

English-Ukrainian dictionary > cabbage

Страницы

См. также в других словарях:

cabbage — cabbage1 [kab′ij] n. [ME & OFr caboche, earlier caboce < ?] 1. a common vegetable (Brassica oleracea var. capitata) of the crucifer family, with thick leaves formed into a round, compact head on a short, thick stalk: cultivated as early as… … English World dictionary
Cabbage — This article is about the vegetable. For other uses, see Cabbage (disambiguation). Cabbage Cabbage and its cross section Details … Wikipedia
stalk-eyed fly — ▪ insect any member of a family of unusual looking flies (order Diptera) that have their eyes mounted on long stalks near the antennae. This arrangement, although advantageous to vision, is an aerodynamic handicap. The adults of the… … Universalium
Jadeite Cabbage — The Jadeite Cabbage Artist Unknown Year 19th century Type Jadeite sculpture Dimensions 18.7 cm × 9.1 cm (7.4 in × 3.6 in) Loca … Wikipedia
head cabbage — noun 1. any of various cultivated cabbage plants having a short thick stalk and large compact head of edible usually green leaves • Syn: ↑head cabbage plant, ↑Brassica oleracea capitata • Hypernyms: ↑cabbage, ↑cultivated cabbage, ↑Brassica… … Useful english dictionary
head cabbage plant — noun any of various cultivated cabbage plants having a short thick stalk and large compact head of edible usually green leaves • Syn: ↑head cabbage, ↑Brassica oleracea capitata • Hypernyms: ↑cabbage, ↑cultivated cabbage, ↑Brassica oleracea … Useful english dictionary
Brassica oleracea — Cole Cole (k[=o]l), n. [OE. col, caul, AS. cawl, cawel, fr. L. caulis, the stalk or stem of a plant, esp. a cabbage stalk, cabbage, akin to Gr. kaylo s. Cf. {Cauliflower}, {Kale}.] (Bot.) A plant of the {Brassica} or Cabbage genus; esp. that form … The Collaborative International Dictionary of English
Cole — (k[=o]l), n. [OE. col, caul, AS. cawl, cawel, fr. L. caulis, the stalk or stem of a plant, esp. a cabbage stalk, cabbage, akin to Gr. kaylo s. Cf. {Cauliflower}, {Kale}.] (Bot.) A plant of the {Brassica} or Cabbage genus; esp. that form of… … The Collaborative International Dictionary of English
coleseed — Cole Cole (k[=o]l), n. [OE. col, caul, AS. cawl, cawel, fr. L. caulis, the stalk or stem of a plant, esp. a cabbage stalk, cabbage, akin to Gr. kaylo s. Cf. {Cauliflower}, {Kale}.] (Bot.) A plant of the {Brassica} or Cabbage genus; esp. that form … The Collaborative International Dictionary of English
rape — Cole Cole (k[=o]l), n. [OE. col, caul, AS. cawl, cawel, fr. L. caulis, the stalk or stem of a plant, esp. a cabbage stalk, cabbage, akin to Gr. kaylo s. Cf. {Cauliflower}, {Kale}.] (Bot.) A plant of the {Brassica} or Cabbage genus; esp. that form … The Collaborative International Dictionary of English
Mischief Night — (also known as Devil s Night, Hell Night, Cabbage Night, Gate Night, Mizzy Night, Miggy Night, Goosing Night, and Egg Nyte) is an annual tradition in parts of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, and the United States … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cabbage stalk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cabbage stalk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: